Torna, torna, fratre! Povestea aromânilor, spusă de ei înşisi

Distribuie acest documentar

VN:F [1.9.22_1171]
Nota 9.3/10 (13 voturi)

Descrierea filmului

Aromânii, în număr de 350.000 – 1.000.000, trăiesc în Albania, Grecia, Macedonia, Serbia, Bulgaria şi România. Ei sunt numiți vlahi, rumeri, rămânji, makidonji, armânji, etc. de cei din jur. Dar cum se numesc ei înșiși? Cine cred ei sunt ei? Ce limbă cred ei că vorbesc? Aromânitatea este o lume veche, care se stinge încet. Dialectul este vorbit rar în Balcani şi doar de vârstnici.

Realizat de jurnalistul Marian Voicu,  „Torna, torna, fratre! Povestea aromânilor, spusă de ei înșiși” este un portret al unei lumi pierdute, un mozaic de locuri şi personaje, o „autopsie” a identității aromânilor. Este, în același timp, o incursiune pe urmele fraților Manakia, pionierii cinematografiei în Balcani, aromânii revendicați de toate popoarele din zonă.

Ce înseamnă identitatea pentru noi? Cât contează limba, cultura, religia sau sângele? Ce se întâmplă cu cei care nu mai vorbesc limba poporului din care fac parte şi nu îşi cunosc istoria? Într-o singură generație, aromâna ar putea dispărea, conform UNESCO. Cum şi când moare o limbă sau un dialect? Sunt câteva întrebări la care realizatorul acestui film documentar a încercat să afle un răspuns.

Pentru documentarul „Torna, torna, fratre! Povestea aromânilor, spusă de ei înșiși”, filmările au fost realizate în Albania (Moscopole, Korcea), Macedonia (Krusevo, Bitola) şi Grecia (Sirako, Avdella, Pirivoli), cu participarea extraordinară a actorului Ion Caramitru. (Sursa)

Mai multe documentare interesante

Epoca lui Carol I

Ideea unui prinț străin pe tronul românesc a apărut în epoca luptei pentru emanciparea națională „având, în primul rând, sensul unei tendințe de consolidare a existenței politice a Principatelor române''....
VN:F [1.9.22_1171]
8.0

Moștenirea clandestină – KGB și războiul secret împotriva României

Moștenirea clandestină este un film documentar despre adevăruri incendiare, despre disidenţă şi dezinformare, despre un război clandestin care a avut ca ţintă România. Adevăruri incomode despre spioni, defectori, agenţi dubli,...
VN:F [1.9.22_1171]
7.8

Mihai Viteazul și prima Unire a Românilor

13 ianuarie 1601. Mihai Viteazul intră în Viena cu numai 30 de însoţitori şi 16 trăsuri. Nu mai are bani. Le-a dat drumul celor aproximativ o mie de oşteni cu...
VN:F [1.9.22_1171]
10.0

Copiii uraniului

Realizat în 2009, Copiii uraniului prezintă viața unei mici comunități de lângă o fostă mină de uraniu din Munţii Apuseni. La începutul anilor ’50, sovieticii au început aici exploatarea unui...
VN:F [1.9.22_1171]
9.6

Lagărul 14 – Zona de control total

Documentarul Lagărul 14 - Zona de control total relatează povestea extraordinară a unui nord-coreean născut într-un lagăr de muncă silnică și care a primit încă de la naștere statutul de...
VN:F [1.9.22_1171]
9.5
>