Torna, torna, fratre! Povestea aromânilor, spusă de ei înşisi

Distribuie acest documentar

VN:F [1.9.22_1171]
Nota 9.3/10 (13 voturi)

Descrierea filmului

Aromânii, în număr de 350.000 – 1.000.000, trăiesc în Albania, Grecia, Macedonia, Serbia, Bulgaria şi România. Ei sunt numiți vlahi, rumeri, rămânji, makidonji, armânji, etc. de cei din jur. Dar cum se numesc ei înșiși? Cine cred ei sunt ei? Ce limbă cred ei că vorbesc? Aromânitatea este o lume veche, care se stinge încet. Dialectul este vorbit rar în Balcani şi doar de vârstnici.

Realizat de jurnalistul Marian Voicu,  „Torna, torna, fratre! Povestea aromânilor, spusă de ei înșiși” este un portret al unei lumi pierdute, un mozaic de locuri şi personaje, o „autopsie” a identității aromânilor. Este, în același timp, o incursiune pe urmele fraților Manakia, pionierii cinematografiei în Balcani, aromânii revendicați de toate popoarele din zonă.

Ce înseamnă identitatea pentru noi? Cât contează limba, cultura, religia sau sângele? Ce se întâmplă cu cei care nu mai vorbesc limba poporului din care fac parte şi nu îşi cunosc istoria? Într-o singură generație, aromâna ar putea dispărea, conform UNESCO. Cum şi când moare o limbă sau un dialect? Sunt câteva întrebări la care realizatorul acestui film documentar a încercat să afle un răspuns.

Pentru documentarul „Torna, torna, fratre! Povestea aromânilor, spusă de ei înșiși”, filmările au fost realizate în Albania (Moscopole, Korcea), Macedonia (Krusevo, Bitola) şi Grecia (Sirako, Avdella, Pirivoli), cu participarea extraordinară a actorului Ion Caramitru. (Sursa)

Mai multe documentare interesante

Nichita și Securitatea

Documentarul Nichita și Securitatea este o incursiune în timp, o investigație amănunțită asupra unei afaceri tenebroase: urmărirea poetului Nichita Stănescu de către Securitate. Într-un raport al Securităţii din 28 noiembrie...
VN:F [1.9.22_1171]
9.0

Întâlniri de gradul omenesc – Dumitru Prunariu în cosmos

Filmul documentar Întâlniri de gradul omenesc descrie zborul cosmic al primului astronaut român, Dumitru Prunariu, în cadrul programului spațial Intercosmos. La 14 mai 1981, Dumitru Prunariu a devenit primul (și,...
VN:F [1.9.22_1171]
10.0

Etnobotanicele – Magazinele morții

Un sondaj realizat recent de Centrul Național Antidrog și pentru Drepturile Omului din România relevă că 55% dintre tinerii cu vârste cuprinse între 16 și 31 de ani din zece...
VN:F [1.9.22_1171]
7.4

Scandalul Pacepa

Pentru unii dezertor, pentru alții erou național, Ion Mihai Pacepa, principalul personaj din spionajul României comuniste, a dinamitat toate operațiunile externe ale României comuniste atunci când a ales să fugă din...
VN:F [1.9.22_1171]
7.6

Dacia Lăstun – Ultimul cadou al lui Ceaușescu

Povestea Daciei 500 (supranumită „ultimul cadou al lui Ceauşescu” pentru români), cunoscută afectiv drept Dacia Lăstun, este pe cât de scurtă, pe atât de tumultoasă. Drumul Lăstunului începe în 1988...
VN:F [1.9.22_1171]
9.3
>