Torna, torna, fratre! Povestea aromânilor, spusă de ei înşisi

Distribuie acest documentar

VN:F [1.9.22_1171]
Nota 9.3/10 (12 voturi)

Te-ar putea interesa

Descrierea filmului

Torna, torna, fratre! Povestea aromanilor, spusa de ei insisiAromânii, în număr de 350.000 – 1.000.000, trăiesc în Albania, Grecia, Macedonia, Serbia, Bulgaria şi România. Ei sunt numiți vlahi, rumeri, rămânji, makidonji, armânji, etc. de cei din jur. Dar cum se numesc ei înșiși? Cine cred ei sunt ei? Ce limbă cred ei că vorbesc? Aromânitatea este o lume veche, care se stinge încet. Dialectul este vorbit rar în Balcani şi doar de vârstnici.

Realizat de jurnalistul Marian Voicu,  „Torna, torna, fratre! Povestea aromânilor, spusă de ei înșiși” este un portret al unei lumi pierdute, un mozaic de locuri şi personaje, o „autopsie” a identității aromânilor. Este, în același timp, o incursiune pe urmele fraților Manakia, pionierii cinematografiei în Balcani, aromânii revendicați de toate popoarele din zonă.

Ce înseamnă identitatea pentru noi? Cât contează limba, cultura, religia sau sângele? Ce se întâmplă cu cei care nu mai vorbesc limba poporului din care fac parte şi nu îşi cunosc istoria? Într-o singură generație, aromâna ar putea dispărea, conform UNESCO. Cum şi când moare o limbă sau un dialect? Sunt câteva întrebări la care realizatorul acestui film documentar a încercat să afle un răspuns.

Pentru documentarul „Torna, torna, fratre! Povestea aromânilor, spusă de ei înșiși”, filmările au fost realizate în Albania (Moscopole, Korcea), Macedonia (Krusevo, Bitola) şi Grecia (Sirako, Avdella, Pirivoli), cu participarea extraordinară a actorului Ion Caramitru. (Sursa)

Mai multe documentare

România sub spectrul tiraniei

În decembrie 1989, Nicolae Ceaușescu a fost înlăturat de la putere și, împreună cu soția sa, Elena, împușcat de un pluton de execuție, după ce un tribunal militar secret i-a...
VN:F [1.9.22_1171]
8.8

Cum trăiau românii din Maramureș în anii ’60

Greutățile de zi cu zi din viața unui băiat român și a familiei sale sunt prezentate poetic în acest scurt film documentar realizat pentru a fi proiectat în școlile americane....
VN:F [1.9.22_1171]
9.2

Mâncare mortală

În unele civilizaţii, hrana nu doar că îţi potoleşte foamea, ci te poate şi omorî. Chiar dacă pentru occidentali par cel puţin bizare, mâncăruri ciudate precum şerpii sau alte reptile...
VN:F [1.9.22_1171]
7.0

Ororile războiului: 1861-2010

Filmul documentar Wartorn 1861-2010 - Ororile războiului înfăţişează drama prin care trec veteranii de război din cauza stresului post-traumatic şi a problemelor mintale produse de tragediile la care au asistat în...
VN:F [1.9.22_1171]
7.8

Cum trăiau românii din Delta Dunării în anii ’60

„Cum trăiau românii din Delta Dunării în anii '60“ este un colaj format din două filme documentare distincte, de arhivă, cu o valoare cinematografică deosebită. Primul documentar, „Stuf - 1966”,...
VN:F [1.9.22_1171]
9.2