Torna, torna, fratre! Povestea aromânilor, spusă de ei înşisi

Distribuie acest documentar

VN:F [1.9.22_1171]
Nota 9.3/10 (13 voturi)

Te-ar putea interesa

Descrierea filmului

Torna, torna, fratre! Povestea aromanilor, spusa de ei insisiAromânii, în număr de 350.000 – 1.000.000, trăiesc în Albania, Grecia, Macedonia, Serbia, Bulgaria şi România. Ei sunt numiți vlahi, rumeri, rămânji, makidonji, armânji, etc. de cei din jur. Dar cum se numesc ei înșiși? Cine cred ei sunt ei? Ce limbă cred ei că vorbesc? Aromânitatea este o lume veche, care se stinge încet. Dialectul este vorbit rar în Balcani şi doar de vârstnici.

Realizat de jurnalistul Marian Voicu,  „Torna, torna, fratre! Povestea aromânilor, spusă de ei înșiși” este un portret al unei lumi pierdute, un mozaic de locuri şi personaje, o „autopsie” a identității aromânilor. Este, în același timp, o incursiune pe urmele fraților Manakia, pionierii cinematografiei în Balcani, aromânii revendicați de toate popoarele din zonă.

Ce înseamnă identitatea pentru noi? Cât contează limba, cultura, religia sau sângele? Ce se întâmplă cu cei care nu mai vorbesc limba poporului din care fac parte şi nu îşi cunosc istoria? Într-o singură generație, aromâna ar putea dispărea, conform UNESCO. Cum şi când moare o limbă sau un dialect? Sunt câteva întrebări la care realizatorul acestui film documentar a încercat să afle un răspuns.

Pentru documentarul „Torna, torna, fratre! Povestea aromânilor, spusă de ei înșiși”, filmările au fost realizate în Albania (Moscopole, Korcea), Macedonia (Krusevo, Bitola) şi Grecia (Sirako, Avdella, Pirivoli), cu participarea extraordinară a actorului Ion Caramitru. (Sursa)

Mai multe documentare

Revoluția din decembrie 1989 în direct la TVR

Revoluţia Română din 1989 a constat într-o serie de proteste, lupte de stradă şi demonstraţii în luna decembrie a anului 1989, care au dus la sfârşitul regimului comunist din România...
VN:F [1.9.22_1171]
7.4

Soluţii locale pentru o dezordine globală

Cu titlul original „Solutions locales pour un desordre global”, acest film documentar francez a fost realizat de Coline Serreau. În antiteză cu „dezordinea globală” a agriculturii industriale intensive, filmul prezintă...
VN:F [1.9.22_1171]
8.4

Arta de a te descurca în România

Se numesc Adrian, Teodor, Ioana și Vasile, trăiesc în România și sunt campionii sistemului. La peste 20 de ani de la căderea regimului Ceaușescu, România este încă una dintre cele...
VN:F [1.9.22_1171]
6.7

Buck

Filmul documentar “Buck”, realizat de Cindy Meehl, este povestea lui Buck Brannaman, un cowboy care şi-a dedicat viaţa cailor. Acesta reuşeşte să comunice cu ei printr-o empatie pe care, vom...
VN:F [1.9.22_1171]
7.4

Primiți cu cutremurul?

Un documentar despre sensul vieții când aștepți să fii îngropat sub dărâmături. Filmul prezintă realitatea cinică din spatele bulinelor roșii care împânzesc centrul Bucureștiului: avem bani să consolidăm clădirile acestea şi...
VN:F [1.9.22_1171]
5.0